ＦＯＸ ＮＥＷＳ ＣＨＡＮＮＥＬ

某米右翼系ニュースチャンネルのBrian Kilmeadeはこう語る。
「最後に、皆さんには是非私と一緒にイラクのサッカーチームがオリンピック代表から降ろされるよう祈っていただきたい。あの恩知らずたちは、自分達が突発したサクセスストーリーの主人公達である中、我々の軍と、大統領と、この戦争を批判している。実際、選手の中には「私がもしオリンピックに出ていなかったら、ファルージャで暴徒として戦っていただろう」と公言している者もいる。彼らは怪物サダムの息子ウダイの拷問の時代に戻りたいとでも言うのだろうか？彼がペナルティーキックを外した選手を監獄したり、負けたチームを鞭打ちしたり下水に投げ入れた話を、皆さんは覚えているでしょうか。彼らは、あれが黄金時代だったとでも言いたいのでしょうか？我々は1000人以上の兵を犠牲にし、何十億ドルも消費しているのに、奴らは我々を批判するのか？彼らは試合のたびに星条旗を掲げ、わが国が彼らを解放してあげた事に対し感謝の意を表するべきである。我が国を、我が兵士達を、我が大統領を切り裂くなど言語道断である！」
ずっと前に翻訳したものを日記に吊るしてみる（何）。
原文：http://www.foxnews.com/story/0,2933,129565,00.html